lunes, 22 de diciembre de 2014

Traductora 8

¡Hola a todos!  ¿Qué tal estáis? Espero que bien. Soy María José y esta última semana hago el rol que me quedaba por desempeñar que era el  de traductora. Como ya he dicho esta es la octava y última tarea que reflejaremos en el blog, a menos que nuestros profesores nos digan otra cosa distinta.

Ahora paso a definir unos conceptos básicos para entender y  relacionar con la tarea que hemos hecho y que facilitarán el entendimiento y comprensión de esta.

Para empezar comenzaremos a definir el concepto que da nombre a esta tarea.


E- Government: hace referencia a la utilización de las TICs a lo referente a temas del gobierno de forma interna y los servicios que se ofrecen a los ciudadanos. Lo que se intenta con este gobierno electrónico es facilitar la tarea de este, hacer llegar la información y los servicios de la manera más eficiente posible.



E-administración: La e-administración es el conjunto de mecanismos electrónicos, que permiten la prestación de servicios públicos de la Administración tanto a los ciudadanos como a las empresas” Ramón Jesús Millán.

La e-administración  hace referencia al uso que hacen las administraciones públicas de las TIC (tecnologías de la información y la comunicación), para así optimizar la organización de los sistemas que ya hay y crear nuevos sistemas de organización que aceleren el proceso y lo faciliten a los ciudadanos. Es una mejora que se ha hecho basándose en los métodos que ya había pero adaptados a la era tecnológica en la que estamos inmersos.

Trata de mejorar los servicios públicos y fomenta la participación ciudadana.



Screencasto-matic: es un programa que te permite grabar tus movimientos en el escritorio mientras estás en la red. También se puede grabar el audio que se produce mientras la grabación. Se pueden grabar presentaciones pero está más destinado a hacer tutoriales de cualquier herramienta. Una vez que el vídeo está grabado te da la opción de publicarlo en  Youtube directamente, o puedes guardarlo también en tu ordenador.




http://es.slideshare.net/feditic/tutorial-screencast-omatic Este es un enlace que te lleva a una presentación que explica a la perfección en correcto manejo de esta herramienta.



CARM.es: Es el portal en el que se recoge toda la información referida a las gestiones que se hagan en la Región de Murcia. Se expone toda la información que es de interés para saber acerca de las contrataciones públicas. 

Se exponen todas las noticias que tienen que ver con la Región de Murcia, las novedades que van apareciendo desde el propio gobierno. 
Tiene una sede electrónica donde puedes hacer las solicitudes que tenga la opción de hacerlo de esta manera; como la tramitación de algunos servicios que se ofrecen.





Google Drive: Se trata de un sistema de creación y guardado de forma segura de la información. Permite compartir el documento con las personas que se quiera y de esta forma todos pueden participar activamente aportando información incluso al mismo tiempo pueden participar las personas que quieran.  Al ser un documento en online, te deja hacer movimientos desde cualquier dispositivo con el que se pueda acceder, por ejemplo tablets, ordenadores. móviles... Es totalmente gratuito y te ofrece 15gb, aunque te da la opción de ampliar la capacidad de almacenamiento siempre y cuando pagues la cantidad que está establecida. También  es totalmente privado, a menos que tu quieras compartir el resultado de lo que has realizado.






Bueno chic@s espero que con la definición de estos términos os haya ayudado a entender un poquito mejor los conceptos que se utilizan para realizar la tarea.



Y ya con esto me despido, espero que hayáis disfrutado de todo el blog en general, ya que lo hemos trabajado mucho y esperamos que sea de vuestro agrado y os sirva de ayuda. 



Un saludito, Mari la traductora de la última semana. 











No hay comentarios:

Publicar un comentario